7月28日 火曜日
言語に関して
最初僕が英語を習いたっかた理由は二つだった。一つは中学生ごろからパソコンのゲームが好きだった。ほとんどのゲームは英語で画面の字が組み立てられていたのでよく分からなかった。本当に理解したっかたけれどもその時、英語はあまり好きじゃなかった。他の一つは高校二年生の時、僕の隣に座っていた金持ちの息子が夏休みの間ニュージーランドの姉妹高校に行ってきた。自分のお金があれば誰でも行けた。僕も行きたかった。でも家庭の具合を分かっていたからとても”僕も外国に行きたいよ”と言えなかった。そのごろから熱心に英語の勉強をしながら外国旅行をする夢を持ってきた。いよいよ大学生の時、上手な英語のおかげで将学金をもらってニュージーランドに一ヶ月間行ってきた。ところで外国語を勉強する時三つが主要だと思う。先ず自分の意志が必要だ。どんないい方法があったとしても自分がしなければならない。やる気があれば自分でいろいろな方法を調べるから何でも出来ると思う。二つは楽しみに勉強をすることだ。たくさんの単語や文法などを覚えるのは実際に詰まらない。それで楽しみに出来る方法を探した方がいい。僕の場合は映画とか漫画を見ながら勉強をする。自分の趣味のことに関して外国語で書いてある資料を調べて見るのがいいと思う。最後は毎日真面目に勉強をせざるを得ない。言語は生き物だからしばしば使わないと忘れてしまって頭の中で死んでしまうだろう。それで時間がある度、外国語を読み、聞き、書き、話することが主要だと思う。
머라꼬? @.@?
7월28일 화요일
처음 내가 영어를 공부한 이유는 2가지 였다. 하나는 중학생 시절부터 컴퓨터 게임을 좋아했다. 거의 대부분의 게임 화면은 영어로 구성되어 있어서 잘 알아보지 못 했다. 정말 이해하고 싶없지만, 그 시절 영어를 그리 좋아하지 않았다. 다른 하나는 고등학교 2학년 시절 부자집 아들인 내 옆짝이 여름방학 동안 뉴질랜드의 자매 고등학교를 갔다왔던 것이다. 돈만 있으면 누구라도 갈 수 있었다. 나도 가고 싶었다. 하지만 집안 사정을 잘 알고 있던 나는 "나도 외국에 가고 싶어요"라고 말할 수 없었다. 그때 부터 열심히 영어 공부를 하면서 외국 여행의 꿈을 가지고 있었다. 마침내 대학생 시절, 좋은 영어 실력 덕분에 장학금을 받고 뉴질랜드에 1개월 동안 갔다왔다. 그건 그렇고 외국어를 공부할 때 3가지가 중요하다고 생각한다. 우선 자신의 의지가 필요하다. 어떠한 좋은 방법이 있더라도 자신이 하지않으면 소용없다. 할려는 의지가 있다면 자신이 여러가지 방법을 찾기 때문에 무엇이든 된다. 두번째는 즐겁게 공부를 해야한다는 것이다. 많은 단어와 문법들을 기억하는 것은 정말 지루하기 짝이없다. 그래서 즐겁게 할 수 있는 방법을 찾는 것이 좋다. 내 경우는 영화나 만화를 보면서 공부를 한다. 자신의 취미와 관계되고 외국어로 적혀 있는 자료를 찾아보는 것이 좋다고 생각한다. 마지막으로 매일 성실하게 공부를 하지 않으면 안된다. 언어는 살아있는 것이기 때문에 사용하지 않으면 잊혀지고 머리 속에서 죽어버린다. 그래서 시간이 날 때마다 읽고, 듣고, 쓰고, 말하고 하는 것이 중요하다고 생각한다.
